La disciplina “italiano” a scuola: due competenze, due insegnamenti